Thursday, February 14, 2013

Keine Lust



Title: Keine Lust
Artis: Rammstein


Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Nein, ich hab' keine Lust

Ich habe keine Lust etwas zu kauen

Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab keine Lust mich zu wiegen
Hab keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald
Ich bin schon lange kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt

Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt!

Ich hab' keine Lust!

 Credit:
From: http://www.elyrics.net

Saturday, February 9, 2013

Tragedi winka sihka

TRAGEDI WINKA  SIHKA

kawin
    kawin
        kawin
            kawin
                kawin
                     ka
                    win
               ka
            win
           ka
         win
      ka
   win
ka
    winka
        winka
            sihka
               sihka
                  sihka
                        sih
                     ka
                  sih
               ka
            sih
          ka
       sih
    ka
  sih
ka
   sih
      sih
         sih
            sih
               sih
                  sih
                     ka
                         Ku

Sajak karya Sutardji Colsoum Bachri yang berjudul Tradedi Winka Sihka ini, saya dengar pertama kali saat SMA kelas 3. Waktu itu yang membacakannya adalah Guru Bahasa Indonesia saya yaitu Pak Sapto Laksono. Pertama kali dengar rasanya benar-benar unik dan ternyata memiliki makna yang sangat dalam. Menurut guru saya yang membaca buku Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, dan Penerapannya karangan Prof. Dr. Rachmat Djoko Pradopo, dijelaskan, kata-kata kawin dan kasih yang diputus-putus dan dibalik, secara linguistik sajak tersebut tidak ada artinya, kecuali kata kawin dan kasih itu.  Kata kawin dan kasih mengandung konotasi bahwa suatu perkawinan itu menimbulkan angan-angan hidup penuh kebahagiaan, terlebi bila disertai kasih sayang.

Dalam sajak itu kata kawin dideretkan lima kali secara utuh, yang artinya bahwa suatu perkawinan entah lima tahun, lima bulan, lima minggu, atau lima hari masih utuh seperti semula, yaitu kebahagiaan. Kemudian kata kawin diputus-putus, yang berarti perkawinan yang diliputi kebahagiaan itu sudah tidak utuh lagi. Misalnya mulai ada pertengkaran antara suami istri. Bahkan, kata kawin sekarang terbalik menjadi winka. Yang berarti perkawinannya  sudah menjadi "neraka". Pada akhirnya terjadi tragedi winka dan sihka itu, misalnya terjadi perceraian, istri membunuh suami atau sebaliknya.

Tipografi zig-zig juga mempunyai makna mendalam, yaitu perkawinan yang semula bermakna kebahagiaan, mulai melewati bahaya yang berliku, penuh bahaya, yang akhirnya menimbulkan bencana, yaitu tragedi.

Sumber :
Djoko Pradopo, Rachmat. 2008. Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, dan Penerapannya. Cetakan V. Yogyakarta : Pustaka Pelajar

We Were In Love

ini ga ada hubungannya sama perasaan saya. cuman karena senang dengerin lagunya aja hehehe


Title : We Were In Love
Artis : T-Ara feat. Davichi

 uri saranghaetjana jebal nal ullijima
 ( We were in love, please don’t make me cry)
 ojik naegen no hanappunya
 (for me, it’s only you)
 nuneul gamado boyeo
 (when i close my eyes, i see you)
 gwireul magadeo deullyeo
 (when i block my ears, i hear you)
 jebal nal ttonagajima
 (please don’t leave me)

 eoduwotdeon nae sarme bichi dweojun saram,,,
 (the person who became a light in my dark life)
 neomuna seojunghan saram
 (such as precious person)
 haru jinago,,
 (a day passed)
 tto jinado,,
 (another day passed)
 deo geuriwojyeo,,
 (and long for you more)
 i norael haneun jigeumdeo
 (even as i sing this song)

 uri saranghaetjana jebal nal ullijima
 (We were in love, please don’t make me cry)
 ojik naegen no hanappunya
 (for me, it’s only you)
 nuneul gamado boyeo
 (when i close my eyes, i see you)
 gwireul magadeo deullyeo
 (when i block my ears, i hear you)
 jebal nal ttonagajima
 (please don’t leave me)

 doraolgoet gataseo,,
 (you might come back,)
 dasi eoljji mollaseo,,
 (because you might return)
 eoneuldo neoreul gidaryeo
 (again today, i wait for you)

 neoneun moreuji,, neon moreuji,, apahaneun nal
 (you don’t know, you don’t know how much i’m hurting)
 i norael haneunjigeumdeo
 (even as i sing this song)

 uri saranghaetjana jebal nal ullijima
 (We were in love, please don’t make me cry)
 ojik naegen no hanappunya
 (for me, it’s only you)
 nuneul gamado boyeo
 (when i close my eyes, i see you)
 gwireul magadeo deullyeo
 (when i block my ears, i hear you)
 jebal nal ttonagajima
 (please don’t leave me)

RAP
 sessangwa neo deuljunge taekharamyeon hana
 (if i were to chose between you and the world)

 nae jeonbul ppaesadeo, neoramyeon nan joa
 (even if everything is taken away from me, if it’s you, i’m okay)

 najina bamina saranghae nang mongmareun ja
 (day or night i’m thirsty for love)

 neol ijen itja ireon naye gatjanheun dajimi tto dasi nareul ullyeo deullyeo
 (my unseemly promise to forget you makes me cry again, can you hear me?)

 noege baraneungeon ojik neoya
 (the only thing i want from you is you)

 neo eobsin amugeotdeo halseu omneun naya
 (without you, i can’t do anything)

 i norael deureumyeon jebal neo deorawa deorawa
 (if you hear this song, please come back, come back)

 saranghamyeon halsurok~ jeomjeom yawieoman ga~
 (The more i love, the gaunter i get)

 ojik naegen neo hanappunya~
 (to me it’s only you)

 uri saranghaetjana~ jebal nal ullijima~
 (We were in love, please don’t make me cry)

 nal ddugo tteonagajima~
 (don’t leave me)

2nd RAP

 yeah uh,uh, gyeolgeuk neon doraseo naneun tto magaseo
 (yeah uh,uh, in the end you turn away and you keep me away)
 jajonsimda beorigeo michincheo neol ttaraseo
 (i threw away my pride and like a crazy person, i followed you)
 gaseumi doeryeo nareul dageuchigeo malhasseo
 (but my heart urged me on and told me)
 sesanghae hanappunin neol irchineun mallaesseo
 (not to lose you, who is the only one in the world)
 naneun tto eutneuncheo geunyang meoljjeong hanchok
 (i pretended to smile, pretended to be fine)
 noege beuruneun majimak nauie i norae
 (this is the last song i am singing to you)

 jebal nal ttonagajima
 (please, don’t leave me)

Shadow Moses

My first post in 2013 hohoho

Title : Shadow Moses
Artis : Bring Me The Horizon
Album : Sempiternal

Can you tell from the look in our eyes?
We're going nowhere
We live our lives like we're ready to die
We're going nowhere

Can you tell from the look in our eyes?
We're going nowhere
We live our lives like we're ready to die
We're going no where

I thought I'd buried you
And covered the tracks
You'll have to take this with your cold dead hands
I thought I'd buried you
Where sin can never die.

I thought I cut you loose
Severed the feeling
I stepped through the crack as you clamp to my shirt
I thought I'd buried you
Where sin can never die.

Can you tell from the look in our eyes,
We're going nowhere.
We live our life like we're ready to die,
We're going nowhere.

You can run but you'll never escape,
Over and over again.
Will we ever see the end?
We're going no where.

THIS IS SEMPITERNAL!

Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over
Again and again

Rise from the dead you say,
Secrets don't sleep till they're took to the grave,
Signal the sirens,
Rally the troops,
Ladies and Gentlemen,
It's the moment of truth.

Can you tell from the look in our eyes?
We're going nowhere.
We live our lives like we're ready to die,
We're going nowhere.

You can run but you'll never escape,
Over and over again.
Will we ever see the end?
We're going no where.
(X2)

THIS IS SEMPITERNAL!

Will we ever see the end?
This is sempiternal
Over and over
Again and again